1 00:00:48,080 --> 00:00:49,080 Ange? 2 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 de moi. 3 00:01:35,020 --> 00:01:37,460 Elle était timide et douce. 4 00:01:41,320 --> 00:01:46,580 Belle et pleine de vie elle a pris le à couper le souffle de moi. 5 00:01:51,840 --> 00:01:54,920 Nous passions la nuit ensemble. 6 00:02:04,200 --> 00:02:09,220 Elle a trouvé un autre homme, a transformé mon amour dans la douleur. 7 00:03:16,440 --> 00:03:20,180 Son sourire était mortellement fort. 8 00:05:21,550 --> 00:05:22,550 Que puis-je faire pour vous ? 9 00:05:22,650 --> 00:05:24,730 Papa, c'est moi, Angel. 10 00:05:26,050 --> 00:05:29,990 Quoi? Tu étais marié à ma mère. je suis ta belle-fille, tu te souviens ? 11 00:05:31,550 --> 00:05:32,810 Stéphane, que se passe-t-il ici ? 12 00:05:33,170 --> 00:05:34,250 Je ne suis pas sûr. 13 00:05:34,750 --> 00:05:37,270 Salut, je m'appelle Angel, la belle-fille de Stephen. 14 00:05:37,950 --> 00:05:41,910 Belle-fille ? Stephen, qu'est-ce que c'est ? ça se passe ? J'ai dit que je n'en suis pas tout à fait sûr. 15 00:05:42,170 --> 00:05:44,910 Es-tu le petit Angel, la fille de Kathy ? 16 00:05:45,470 --> 00:05:46,470 Qui est Kathy ? 17 00:05:47,210 --> 00:05:48,210 C'est ma mère. 18 00:05:48,930 --> 00:05:49,930 Eh bien, elle l’était. 19 00:05:50,560 --> 00:05:51,560 Elle est morte. 20 00:05:52,320 --> 00:05:53,320 C'est terrible. 21 00:05:55,240 --> 00:05:58,300 Mon Dieu, je ne t'aurais jamais reconnu, Ange. Vous êtes tous adultes. 22 00:05:58,540 --> 00:06:00,400 Je n'ai jamais entendu parler d'aucun d'entre vous. 23 00:06:01,220 --> 00:06:02,460 Je peux entrer, papa ? 24 00:06:03,100 --> 00:06:05,660 Je ne suis pas ton père. Oh, coupe le papa merde. 25 00:06:06,100 --> 00:06:08,020 Stephen, je ferme la porte. J'ai froid. 26 00:06:08,660 --> 00:06:11,000 S'il vous plaît, mais puis-je juste passer la nuit ? 27 00:06:11,260 --> 00:06:13,660 Je ne serai pas un problème. je peux dormir le sol. 28 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 Stéphane ? 29 00:06:16,660 --> 00:06:18,720 Michelle, juste pour ce soir. 30 00:06:19,340 --> 00:06:20,900 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 31 00:06:21,140 --> 00:06:22,880 Ce n'est pas vraiment pratique, Angel. 32 00:06:25,280 --> 00:06:26,280 Je suis désolé. 33 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Oh, attends une minute. 34 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 Michelle. 35 00:06:33,440 --> 00:06:34,480 Juste pour ce soir ? 36 00:06:37,400 --> 00:06:39,260 Entrez, Angel. Juste pour une nuit. 37 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Merci, papa. 38 00:06:47,680 --> 00:06:49,890 Vous pouvez rester dans cette pièce. en haut des escaliers. 39 00:06:52,610 --> 00:06:54,230 Mon Dieu, tu as vraiment l'air différent, Angel. 40 00:06:54,710 --> 00:06:55,770 Vous avez la même apparence. 41 00:06:56,030 --> 00:06:57,930 Eh bien, j'ai traversé énormément de choses, gamin. 42 00:07:00,230 --> 00:07:03,830 En ce moment, je traverse une sorte de situation sensible avec Michelle, ma 43 00:07:03,830 --> 00:07:07,090 petite amie. Je peux voir ça. Un autre problèmes commerciaux. 44 00:07:08,770 --> 00:07:11,310 Ce n'est pas un très bon moment pour moi accueillir des gens. 45 00:07:11,910 --> 00:07:12,930 Je suis ton ange. 46 00:07:13,370 --> 00:07:14,370 Maintenant, arrête ça. 47 00:07:15,130 --> 00:07:17,490 Je me souviens avoir pris soin de toi comme un petite fille. 48 00:07:18,890 --> 00:07:19,970 Comment ta mère est-elle morte ? 49 00:07:20,230 --> 00:07:21,430 Un homme l'a poignardée. 50 00:07:23,690 --> 00:07:24,690 C'est horrible. 51 00:07:25,710 --> 00:07:26,710 Pourquoi? 52 00:07:27,350 --> 00:07:28,770 Elle l'avait prévu. 53 00:07:32,510 --> 00:07:33,770 Débarrassez-vous d'elle. 54 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Merci, Julie. 55 00:08:22,610 --> 00:08:26,730 Il n'y a rien de plus agréable qu'un soleil Californie, un jour après une tempête de pluie. 56 00:08:27,010 --> 00:08:28,010 Vous ne le pensez pas ? 57 00:08:30,890 --> 00:08:31,890 Hé, mon garçon. 58 00:08:31,990 --> 00:08:32,990 Regardez qui est ici. 59 00:08:33,289 --> 00:08:34,850 Hé, Johnny, mon garçon. 60 00:08:36,450 --> 00:08:37,549 Ravi de vous voir. 61 00:08:38,309 --> 00:08:40,789 Eh bien, me voilà, pile à l'heure. 62 00:08:42,110 --> 00:08:44,410 Chérie, voici Amy. 63 00:08:44,610 --> 00:08:46,630 Amy, dis bonjour à M. LaCosta. 64 00:08:47,320 --> 00:08:50,600 Amy est une actrice, ou du moins elle est va être. Je l'ai inscrite dans un 65 00:08:50,600 --> 00:08:54,360 les meilleurs cours de théâtre à Hollywood. Et elle sait aussi danser. Tu devrais voir 66 00:08:54,360 --> 00:08:55,400 elle. Elle a gagné ce concours. 67 00:08:55,800 --> 00:09:00,060 Est-ce une beauté, Johnny, ou est-ce une la beauté ? Je veux dire, allez. Puis-je les choisir 68 00:09:00,060 --> 00:09:01,220 je peux les choisir, hein ? 69 00:09:01,460 --> 00:09:04,040 Elle n'est là que depuis deux semaines Wisconsin. 70 00:09:04,440 --> 00:09:05,640 Je l'ai rencontrée à la gare routière. 71 00:09:06,100 --> 00:09:07,120 Tais-toi, idiot. 72 00:09:07,860 --> 00:09:09,180 Hé, hé, Johnny. 73 00:09:09,640 --> 00:09:13,240 Il plaisante, Amy. Tu l'as toujours été un sacré tueur, mon garçon. 74 00:09:14,120 --> 00:09:16,640 Arrêtez de vous ridiculiser davantage que vous ne l’êtes déjà. 75 00:09:18,199 --> 00:09:20,260 C'est tout un sens de l'humour. 76 00:09:21,220 --> 00:09:24,480 Occupe-toi de tes affaires, Jerry, pour que tu puisses retournez à West Hollywood. 77 00:09:25,340 --> 00:09:26,900 Hollywood, Johnny, Hollywood. 78 00:09:27,140 --> 00:09:30,060 Et écoute, c'est pour ça que je suis là, pour entreprise. 79 00:09:33,580 --> 00:09:34,740 Vous n'avez pas l'argent. 80 00:09:36,640 --> 00:09:38,140 Tu veux que je le vérifie, Johnny ? 81 00:09:39,440 --> 00:09:41,060 Regardez-le. C'est inutile. 82 00:09:41,500 --> 00:09:43,500 J'ai juste besoin de plus de temps. 83 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 Temps? 84 00:09:45,230 --> 00:09:46,890 De combien de temps pensez-vous disposer ? 85 00:09:47,250 --> 00:09:51,630 Écoute, j'ai juste besoin d'un peu plus le temps. Je veux dire, j'en ai vraiment de bons 86 00:09:51,630 --> 00:09:52,630 raisons, Johnny. 87 00:10:03,430 --> 00:10:06,350 Combien de fois t'ai-je prêté de l'argent, vieillard? 88 00:10:08,930 --> 00:10:13,250 Plusieurs fois, Johnny. Plusieurs fois. Et je vous a toujours remboursé. 89 00:10:14,700 --> 00:10:16,860 Alors peut-être que tu me prépares pour le gros pop. 90 00:10:17,540 --> 00:10:18,540 Allez. 91 00:10:18,660 --> 00:10:22,140 Tu me connais mieux que ça. je ne le fais pas je connais quelqu'un de mieux que ça. 92 00:10:22,520 --> 00:10:23,520 Quoi? 93 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 Entaille? 94 00:10:32,560 --> 00:10:33,560 Oh non! 95 00:10:33,780 --> 00:10:35,280 Oh! Oh! 96 00:10:37,680 --> 00:10:40,360 Nous avons tous besoin de plus de temps, Jerry. 97 00:10:42,060 --> 00:10:44,540 Amy semble avoir plus de temps que n'importe lequel d'entre nous. 98 00:10:44,760 --> 00:10:46,360 Peut-être qu'elle pourra gagner de l'argent. 99 00:10:47,580 --> 00:10:49,540 Peut-être qu'on a une place pour elle à Vegas. 100 00:10:50,340 --> 00:10:51,340 Acte. 101 00:10:53,120 --> 00:10:55,220 Laissez-la tranquille. Ce n'est qu'une enfant. 102 00:11:01,080 --> 00:11:03,620 De quoi tu parles, Jerry ? 103 00:11:04,520 --> 00:11:05,520 Personne ne sera blessé. 104 00:11:06,300 --> 00:11:07,300 Je suis un homme d'affaires. 105 00:11:15,719 --> 00:11:17,860 Maintenant, parle-moi affaires. 106 00:11:19,160 --> 00:11:21,200 Je vais te chercher ton argent tout de suite. 107 00:11:33,520 --> 00:11:36,100 Très bien, Jerry. 108 00:11:37,600 --> 00:11:40,600 Tu me dis, combien de temps ? 109 00:11:41,200 --> 00:11:42,240 Encore une semaine. 110 00:11:42,680 --> 00:11:44,060 Pas question, José. 111 00:11:46,840 --> 00:11:50,360 Vous avez 24 heures. 24 heures ? Peut être. 112 00:11:52,060 --> 00:11:57,240 je pense 113 00:11:57,240 --> 00:12:01,240 Amy veut rester jusqu'à ce que tu viennes retour. 114 00:12:03,420 --> 00:12:05,020 Donne-moi une pause, tu veux ? 115 00:12:06,060 --> 00:12:07,060 Laissez-le monter. 116 00:12:09,960 --> 00:12:11,780 Ne faites jamais confiance à un joueur. 117 00:12:13,320 --> 00:12:15,140 Tu auras ton putain d'argent. 118 00:12:15,920 --> 00:12:17,340 Dans 24 heures, Jerry ? 119 00:12:18,440 --> 00:12:19,440 Tu es un perdant. 120 00:12:20,900 --> 00:12:21,920 Gagnants et perdants. 121 00:12:23,060 --> 00:12:26,400 Je suppose que c'est de ça qu'il s'agit. C'est un peu plus que ça, mon ami. 122 00:12:26,560 --> 00:12:27,840 Il s'agit de prendre les choses en main. 123 00:12:28,060 --> 00:12:29,220 Eh bien, merci pour la conférence ! 124 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Puis-je partir maintenant ? 125 00:12:33,320 --> 00:12:36,800 Hé, personne ne te retient ici votre volonté. 126 00:12:44,670 --> 00:12:45,670 A plus tard, Jerry. 127 00:12:48,550 --> 00:12:50,830 Ouais, tu vas me voir très bien. 128 00:12:51,310 --> 00:12:52,310 Juste ici. 129 00:12:53,250 --> 00:12:57,390 Quand ta conscience commence à te ronger toi, si tu en as un, tu me verras. 130 00:12:59,450 --> 00:13:01,130 Parce que je n'avais pas prévu ça, Johnny. 131 00:13:01,650 --> 00:13:02,650 Et tu le sais. 132 00:13:24,140 --> 00:13:27,680 Pourquoi ne te baignerais-tu pas dans la piscine et tu peux tout me dire sur l'école, hein ? 133 00:14:42,920 --> 00:14:46,720 Localement dans l'actualité, un modèle de luxe tardif la voiture a été repêchée dans l'océan 134 00:14:46,720 --> 00:14:50,580 Malibu. Le seul décès était le pilote, Jerry Phillips, un Hollywood 135 00:14:50,580 --> 00:14:52,920 homme d'affaires. La police ne soupçonne aucune faute jouer. 136 00:14:53,120 --> 00:14:55,580 Et à Southgate, un magasin d'alcool... Quoi 137 00:14:55,580 --> 00:15:02,500 c'est tout ça 138 00:15:02,500 --> 00:15:04,100 pour ? C'est pour Michelle. 139 00:15:05,000 --> 00:15:06,080 Ne t'en fais pas, Angel. 140 00:15:06,600 --> 00:15:07,880 Michelle dort tard. 141 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Il est tard. 142 00:15:10,400 --> 00:15:12,320 Eh bien, c'était une très bonne idée. 143 00:15:12,810 --> 00:15:13,810 J'espère que vous pourrez vous entendre. 144 00:15:14,170 --> 00:15:16,150 Je suis assez timide avec les gens que je ne connais pas sais. 145 00:15:17,110 --> 00:15:20,290 Vous n'aurez aucune difficulté à y accéder je connais Michelle. C'est une personne très gentille. 146 00:15:20,610 --> 00:15:21,610 L'aimes-tu ? 147 00:15:24,070 --> 00:15:26,090 Disons simplement que j'aime énormément d'elle. 148 00:15:27,230 --> 00:15:28,230 Est-ce qu'elle est bonne au lit ? 149 00:15:29,930 --> 00:15:33,410 Attendez une minute, jeune femme. Tu es bien hors de propos avec une question comme celle-là. 150 00:15:33,930 --> 00:15:34,930 Juste curieux. 151 00:15:35,590 --> 00:15:38,850 Eh bien, ce ne sont pas vos affaires. Souviens-toi, j'ai dit que tu ne pouvais rester qu'un 152 00:15:39,390 --> 00:15:42,930 Mais je veux rester ici avec toi et Michelle. Certainement pas. Aucune chance. 153 00:15:43,690 --> 00:15:45,170 Tu es toute ma famille. 154 00:15:45,870 --> 00:15:47,310 Angel, je ne suis pas ta famille. 155 00:15:47,670 --> 00:15:49,310 Je n'ai jamais été marié à ta mère. 156 00:15:49,950 --> 00:15:50,970 On aurait dit que c'était le cas. 157 00:15:52,350 --> 00:15:53,610 Je dois descendre au bureau. 158 00:15:54,190 --> 00:15:55,190 Puis-je venir avec toi ? 159 00:15:56,030 --> 00:15:57,030 Non. 160 00:15:57,390 --> 00:16:00,570 Il n'y a rien d'intéressant chez toi je me regarde fouiller dans l'immobilier 161 00:16:00,570 --> 00:16:04,650 papiers. Pendant mon absence, je veux que tu le fasses prendre des dispositions pour partir vivre 162 00:16:04,650 --> 00:16:06,770 quelque part, et puis quand je reviens, Je vais te déposer. 163 00:16:07,880 --> 00:16:08,980 Mais je ne connais personne. 164 00:16:10,140 --> 00:16:11,800 Eh bien, alors je te ramènerai dans un bus à la maison. 165 00:16:13,120 --> 00:16:14,700 Je n'ai plus de maison. 166 00:16:17,240 --> 00:16:19,460 Alors tu as un problème, mais ce n'est pas le cas mon problème. 167 00:16:19,980 --> 00:16:21,440 J'en ai assez et je suis en retard. 168 00:17:39,250 --> 00:17:40,250 Matin. 169 00:17:40,910 --> 00:17:43,310 Tu me tues les yeux sans lumière. 170 00:17:44,590 --> 00:17:45,590 Qu'est-ce que c'est ça? 171 00:17:45,990 --> 00:17:48,290 Café. Je veux te préparer le petit-déjeuner, aussi. 172 00:17:49,030 --> 00:17:50,610 Je ne prends pas de petit-déjeuner. 173 00:17:53,350 --> 00:17:54,570 Tu ne m'aimes pas, Michelle ? 174 00:17:55,070 --> 00:17:56,070 Bien sûr. 175 00:17:58,290 --> 00:18:00,950 Je serais très malheureux si tu ne voulais pas moi de rester ici. 176 00:18:01,530 --> 00:18:02,690 Excusez-moi. 177 00:18:30,510 --> 00:18:32,470 Je ne peux pas prendre de douche avec Stephen plus. 178 00:18:32,970 --> 00:18:34,350 Que veux-tu dire d'autre ? 179 00:18:35,330 --> 00:18:38,530 Eh bien, je prenais des douches avec lui quand j'étais petite à la maison. 180 00:18:38,770 --> 00:18:39,770 Eh bien, pourquoi ? 181 00:18:39,850 --> 00:18:41,290 Eh bien, laisse-moi te soutenir. 182 00:18:46,770 --> 00:18:48,090 Ta cigarette. 183 00:18:52,930 --> 00:18:53,930 Regardez, 184 00:18:56,150 --> 00:18:57,850 euh, c'est bon. 185 00:19:06,820 --> 00:19:10,220 Alors tout s'est dégradé après toi j'ai quitté ma mère, Steven. 186 00:19:11,580 --> 00:19:17,420 Oh, j'avais beaucoup d'oncles qui restaient avec nous. Il y avait oncle Bill, oncle Al, 187 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Brian. 188 00:19:18,820 --> 00:19:21,320 Et ma mère a commencé à faire des choses étranges des choses. 189 00:19:22,680 --> 00:19:24,600 Elle a commencé à agir de façon drôle. 190 00:19:28,170 --> 00:19:30,030 Eh bien, c'était sympa de parler avec toi. 191 00:19:32,490 --> 00:19:33,490 Ouais, c'est vrai. 192 00:19:38,290 --> 00:19:40,490 Michelle, ce n'était pas... Tais-toi ! 193 00:19:43,170 --> 00:19:45,530 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Qu'est-ce que de quel diable tu parles ? 194 00:19:46,530 --> 00:19:48,030 Je veux qu'elle sorte d'ici. 195 00:19:48,590 --> 00:19:50,190 Comment aimeriez-vous que je déménage ? 196 00:19:50,910 --> 00:19:51,910 Non. 197 00:19:52,850 --> 00:19:56,990 Écoute, j'ai assez de problèmes en ce moment, Michelle, sans... Quel genre de 198 00:19:56,990 --> 00:19:57,990 un problème ? 199 00:19:58,480 --> 00:20:00,660 Dis juste le mot, frère, et je m'en vais d'ici. 200 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Tu as. 201 00:20:05,040 --> 00:20:06,540 Tu as. 202 00:20:09,680 --> 00:20:12,860 Je veux qu'elle sorte d'ici. 203 00:20:14,460 --> 00:20:17,280 Maintenant, qu'est-ce qui se passe ici? 204 00:20:17,880 --> 00:20:19,580 Elle n'a nulle part où aller. 205 00:20:19,900 --> 00:20:21,280 Eh bien, je ne veux pas d'elle ici. 206 00:20:21,760 --> 00:20:24,340 Il y a assez de problèmes entre toi et moi tel quel. 207 00:20:24,700 --> 00:20:25,700 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 208 00:20:27,020 --> 00:20:28,020 Tu es faible 209 00:20:28,020 --> 00:20:36,020 Le 210 00:20:36,020 --> 00:20:49,900 raison 211 00:20:49,900 --> 00:20:53,880 pour la fête, il n'y a aucune raison, en fait, c'est juste quelque chose que nous faisons de temps en temps 212 00:20:53,880 --> 00:20:55,040 généralement tous les jours 213 00:21:01,490 --> 00:21:03,730 S'il vous plaît, passez un bon moment, d'accord ? Excusez-moi. 214 00:21:08,750 --> 00:21:11,690 Vince, tu aurais dû me le faire savoir arrivaient. 215 00:21:12,970 --> 00:21:14,490 C'est une sacrée fête que tu organises, Johnny. 216 00:21:15,330 --> 00:21:19,090 Ce n'est pas grand-chose, vraiment. Juste du bon marché Du vin californien, beaucoup de pâtes, 217 00:21:19,470 --> 00:21:22,770 Vous savez. Pas très cher non plus. Vraiment. J'espère que non. 218 00:21:23,090 --> 00:21:24,330 Vous paierez le fonds pour moi. 219 00:21:24,860 --> 00:21:26,080 Ne pas dépenser tous les bénéfices. 220 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 Ce? Ce n'est rien. 221 00:21:28,900 --> 00:21:31,680 En plus, je dois en divertir quelques-uns clients potentiels. 222 00:21:33,280 --> 00:21:34,280 Nous avons des problèmes. 223 00:21:36,360 --> 00:21:37,360 Quel genre de problèmes ? 224 00:21:39,520 --> 00:21:42,060 Je ressens la pression des économies et le scandale des prêts. 225 00:21:43,980 --> 00:21:46,180 Deux sénateurs qui travaillent avec moi peuvent partir sous. 226 00:21:47,200 --> 00:21:50,440 Ouais, j'ai lu à ce sujet. À quelle distance peut-on ils t'atteignent ? 227 00:21:50,980 --> 00:21:51,980 Je ne sais pas. 228 00:21:53,870 --> 00:21:54,910 Mais je ne vais pas en prison. 229 00:21:55,690 --> 00:21:56,690 Tu me regardes ? 230 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Non. 231 00:22:00,550 --> 00:22:02,870 Ils recherchent beaucoup d'argent. Tu es seulement un petit changement. 232 00:22:04,370 --> 00:22:09,590 Je veux que tu resserres tes cordes et récupérer tout l'argent qui est dû, 233 00:22:09,870 --> 00:22:11,610 en retard et sera dû. 234 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Je peux faire ça. 235 00:22:16,430 --> 00:22:19,450 Tout comme l'accident que Jerry Phillips était sur la plage, hein ? 236 00:22:20,010 --> 00:22:21,370 Ouais, j'en ai entendu parler. 237 00:22:22,230 --> 00:22:23,230 Terrible. 238 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Vous deviez de l'argent, n'est-ce pas ? 239 00:22:27,280 --> 00:22:28,500 Un peu, ouais. 240 00:22:30,100 --> 00:22:31,440 Écoute, je veux que tu récupères. 241 00:22:32,620 --> 00:22:33,620 Changez de méthode. 242 00:22:33,900 --> 00:22:35,340 J'ai une mauvaise violence. 243 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Oui Monsieur. 244 00:22:40,680 --> 00:22:42,860 Ne blanchissez pas d'argent jusqu'à ce que ça explose fini. 245 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 Et ce sera le cas. 246 00:22:46,620 --> 00:22:49,480 Eh bien, le public va se lasser de tout ça, et le gouvernement en trouvera un autre 247 00:22:49,480 --> 00:22:50,480 scandale. 248 00:22:51,080 --> 00:22:52,660 Et puis tout cela sera oublié. 249 00:22:53,939 --> 00:22:54,939 Comme l'amnésie. 250 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 Allez, Johnny. 251 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Rejoignez la fête. 252 00:22:58,040 --> 00:23:01,200 Allez. C'est la soirée de mon ami, Johnny. Venez par ici. 253 00:23:03,380 --> 00:23:05,140 Tu as beaucoup d'amis, n'est-ce pas, Johnny ? 254 00:23:05,700 --> 00:23:07,440 Eh bien, je rencontre beaucoup de gens, Vince. 255 00:23:07,740 --> 00:23:08,740 Euh, hein. 256 00:23:09,640 --> 00:23:10,920 Vous voulez bien paraître, n'est-ce pas ? 257 00:23:11,420 --> 00:23:12,420 Bien sûr. 258 00:23:14,780 --> 00:23:17,800 Euh, tu veux aussi avoir ton collier serré. 259 00:23:18,500 --> 00:23:19,880 Je veux que tu sois à l'aise. 260 00:23:23,500 --> 00:23:24,940 Tu veux être à l'aise, n'est-ce pas, Johnny ? 261 00:23:26,140 --> 00:23:27,420 Ouais, bien sûr. 262 00:23:28,260 --> 00:23:29,260 Allez, alors. 263 00:23:29,360 --> 00:23:31,300 Tu n'as pas besoin de me parler comme si j'étais un petit enfant. 264 00:23:32,940 --> 00:23:35,880 Tout fonctionne bien. Les habitués paye-moi, ok. 265 00:23:36,220 --> 00:23:38,240 Les nouvelles personnes que je finance sont payées. 266 00:23:38,860 --> 00:23:41,280 Et ils ne crient pas à propos du high les taux d’intérêt non plus. 267 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 Et j'ai affaire à des gens très dangereux personnages. 268 00:23:45,740 --> 00:23:48,760 Je me tends le cou tous les jours, toi sais. Bien sûr, je vis la belle vie, 269 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 mais je travaille pour ça. 270 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 La fête est finie, Johnny. 271 00:23:53,420 --> 00:23:55,920 Plus de travail, plus d'argent. J'en veux plus. 272 00:23:56,180 --> 00:23:58,500 Et si tu ne peux pas le faire, je trouverai quelqu'un qui peut. 273 00:23:58,720 --> 00:23:59,720 D'accord. 274 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Je t'entends. 275 00:24:06,340 --> 00:24:08,380 Vous prenez bien soin de ma maison. 276 00:24:09,180 --> 00:24:10,320 J'aime ça, Johnny. 277 00:24:12,400 --> 00:24:13,420 Comment sont les roses ? 278 00:24:13,840 --> 00:24:15,980 Les roses ? Les roses sont belles. 279 00:24:16,360 --> 00:24:18,540 J'ai un nouveau jardinier. C'est un spécialiste. 280 00:24:20,100 --> 00:24:22,080 C'est ce foutu gratte-ciel. 281 00:24:22,480 --> 00:24:23,920 On ne peut pratiquement rien y cultiver. 282 00:24:24,960 --> 00:24:27,320 Oh mon Dieu, la mer me manque. 283 00:24:31,460 --> 00:24:32,460 Au revoir, Johnny. 284 00:24:32,960 --> 00:24:35,380 Bonne nuit. Vince, tu voudrais rester un peu ? 285 00:24:52,170 --> 00:24:53,170 Ciao ! 286 00:25:22,600 --> 00:25:23,600 Qui est dedans 287 00:26:28,750 --> 00:26:35,550 J'ai essayé de tout te donner aurait dû 288 00:26:35,550 --> 00:26:41,670 j'ai essayé de te traiter correctement, j'entends un triste chanson 289 00:26:41,670 --> 00:26:44,510 dans ma tête 290 00:28:09,680 --> 00:28:10,599 C'est Murray. 291 00:28:10,600 --> 00:28:13,760 Parle moi. Écoute, les choses ici ne le sont pas ça a l'air trop beau en ce moment. 292 00:28:14,640 --> 00:28:16,960 Smog? Non, c'est une belle journée. 293 00:28:17,280 --> 00:28:19,480 Écoutez, nous ne vendons aucune propriété. 294 00:28:20,600 --> 00:28:21,880 Le marché est fermé. 295 00:28:22,900 --> 00:28:24,080 Personne ne fait d'affaires. 296 00:28:24,620 --> 00:28:27,180 Tout ce que j'ai n'est pas lié cette propriété. 297 00:28:28,200 --> 00:28:31,180 Bon sang, je ne comprends pas. Paume Les ressorts ont toujours été bons. 298 00:28:31,660 --> 00:28:34,880 Eh bien, ce sera encore le cas. Écoute, tu as je dois juste attendre. 299 00:28:35,160 --> 00:28:36,260 C'est pour ça que tu m'as appelé pour me le dire ? 300 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Steven. 301 00:28:38,330 --> 00:28:39,450 Et la banque ? 302 00:28:41,870 --> 00:28:42,870 J'ai des ennuis. 303 00:29:05,170 --> 00:29:06,490 Tu es parti sans moi. 304 00:29:07,040 --> 00:29:08,560 Je pensais que tu avais la gueule de bois. 305 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 Moi? Jamais. 306 00:29:12,860 --> 00:29:14,640 Tu veux du café ? Ouais, bien sûr, je vais le chercher ça. 307 00:29:16,420 --> 00:29:17,680 Laissez la machine le récupérer. 308 00:29:18,220 --> 00:29:19,880 Il faut qu'on travaille sur les comptes tout de suite. 309 00:29:21,480 --> 00:29:23,280 J'ai besoin de gros débiteurs actuels. 310 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Je veux gagner autant d'argent que possibles. 311 00:29:27,220 --> 00:29:28,780 Nous allons devoir nous appuyer sur quelques-uns clients. 312 00:29:30,240 --> 00:29:33,240 Quelque chose ne va pas? 313 00:29:36,810 --> 00:29:37,850 Ce type, c'est Steven Fox. 314 00:29:38,390 --> 00:29:41,310 Nous l'avons aidé avec un bien immobilier accord de développement à Palm Springs. 315 00:29:41,670 --> 00:29:44,050 Je ne pouvais pas en avoir assez de conventionnel financement, alors il est venu vers vous. 316 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 L'ai-je rencontré ? 317 00:29:46,050 --> 00:29:48,350 Non, je suis passé par cet avocat, Golding. 318 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 Avocat dope, non ? 319 00:29:52,370 --> 00:29:53,370 Ouais. 320 00:29:54,030 --> 00:29:56,890 Ouais, je pense qu'il a construit toute une série de des condos, mais il ne vous rembourse pas. 321 00:29:59,990 --> 00:30:00,990 Il est combien en retard ? 322 00:30:02,390 --> 00:30:03,390 Quelques mois. 323 00:30:04,830 --> 00:30:05,850 Amenez-le ici. 324 00:31:03,660 --> 00:31:05,260 Oh, excusez-moi. J'ai entendu un cri. 325 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 C'est bon. Entrez. 326 00:31:08,080 --> 00:31:09,700 J'ai fait un mauvais rêve, papa. 327 00:31:10,220 --> 00:31:11,220 Ange, s'il te plaît. 328 00:31:11,540 --> 00:31:13,640 C'était si horrible et si réel. 329 00:31:14,120 --> 00:31:15,180 Cela m'a fait crier. 330 00:31:16,640 --> 00:31:18,120 Oh, j'espère que je n'ai pas réveillé Michelle. 331 00:31:18,680 --> 00:31:20,000 Il n'y a pas beaucoup de chance que cela se produise. 332 00:31:22,360 --> 00:31:25,680 Je me sens tellement en sécurité quand tu es près de moi. 333 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 Arrêtez-le. 334 00:31:31,660 --> 00:31:32,880 Tu ne veux pas que je t'embrasse ? 335 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 Pas comme ça. 336 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Steven ? 337 00:31:37,180 --> 00:31:38,260 Mettez vos vêtements. 338 00:31:42,180 --> 00:31:43,200 Ouais, papa. 339 00:31:46,920 --> 00:31:48,420 Je pensais que tu dormais. 340 00:31:50,100 --> 00:31:51,260 Je me suis réveillé. 341 00:31:51,780 --> 00:31:53,660 Qu'est-ce que c'était que ces cris ? 342 00:31:54,140 --> 00:31:56,640 C'était Ange. Elle avait un cauchemar. 343 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 Ange. 344 00:31:59,600 --> 00:32:02,520 Ange, ange, mon plus petit ange. 345 00:32:03,540 --> 00:32:05,300 Je veux qu'elle sorte d'ici. 346 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 Je suis d'accord avec toi. 347 00:32:06,660 --> 00:32:08,060 Je l'emmène à la gare routière. 348 00:32:08,280 --> 00:32:09,340 Tu m'as donné les clés de la voiture ? 349 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 Ils sont dans mon sac à main. 350 00:32:10,660 --> 00:32:12,020 Je ne veux pas fouiller dans ton sac à main. 351 00:32:12,240 --> 00:32:13,660 J'ai trouvé de l'argent manquant. 352 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Il manque de l'argent ? 353 00:32:15,080 --> 00:32:17,120 De toute façon, qui soutient qui ici ? 354 00:32:17,560 --> 00:32:19,960 Oh, alors tu veux mettre ça dans mon visage, et toi ? 355 00:32:20,260 --> 00:32:21,260 J'abandonne. 356 00:32:21,360 --> 00:32:23,020 Bien sûr, vous abandonnez. 357 00:32:23,550 --> 00:32:26,670 C'était tout le but de tout ça conversation, c'était d'en arriver un peu 358 00:32:26,670 --> 00:32:30,110 compréhension. Michelle, c'est tout ce que je ce que j'attends de toi, c'est un peu basique 359 00:32:30,110 --> 00:32:31,570 compréhension de votre part. 360 00:32:31,790 --> 00:32:35,970 Oh, qu'est-ce que tu as vraiment besoin de moi, Stéphane ? Tu n'y prêtes même pas attention 361 00:32:35,970 --> 00:32:38,070 moi. Ne t'ai-je pas emmené aux combats Jeudi ? 362 00:32:38,390 --> 00:32:39,750 Oh, ce n'est pas ce que je veux dire. 363 00:32:41,990 --> 00:32:43,330 De quoi tu parles alors ? 364 00:32:43,590 --> 00:32:47,010 Eh bien, surprends-moi avec peu des cadeaux, comme de l'argent et des vêtements. 365 00:32:48,490 --> 00:32:52,170 Donc tout cela se résume à une sorte de une relation matérialiste, est-ce que 366 00:32:52,170 --> 00:32:54,570 il? Oh, tu ne m'as jamais aimé et tu n'as jamais volonté. 367 00:32:54,910 --> 00:32:59,450 Oh, ce n'est pas vrai, Michelle. J'aime vous beaucoup. Tout ce que je veux faire, c'est 368 00:32:59,450 --> 00:33:01,270 prendre soin de toi et te rendre heureux. 369 00:33:01,510 --> 00:33:04,710 Pour faire de moi la risée des le quartier, c'est ce que tu veux dire. 370 00:33:05,930 --> 00:33:07,230 Mon Dieu, est-ce qu'on est encore là-dessus ? 371 00:33:08,390 --> 00:33:12,010 Et en parlant d'engagement... Qui est en parlant d'engagements ? 372 00:33:12,670 --> 00:33:16,730 Si tu penses que je vais faire attention de cette soi-disant ex-belle-fille de 373 00:33:16,730 --> 00:33:20,130 le tien ou qui qu'elle soit, tu as une autre chose arrive parce que je ne le suis pas 374 00:33:20,130 --> 00:33:21,410 type maternel, papa. 375 00:33:21,830 --> 00:33:23,490 Tu penses que je veux ça, Michelle ? 376 00:33:23,730 --> 00:33:26,850 Eh bien, tu ne fais rien pour le décourager. je l'emmène au bus 377 00:33:26,850 --> 00:33:27,789 gare maintenant. 378 00:33:27,790 --> 00:33:30,390 Oh, tu retardes juste les choses comme tu le fais toujours. 379 00:33:30,690 --> 00:33:34,010 Comment as-tu le courage de me faire face et tu te considères comme un homme ? 380 00:33:35,090 --> 00:33:37,790 Écoute, c'est moi qui prends les décisions ici. 381 00:33:38,030 --> 00:33:39,110 Donne-moi les clés de la voiture. 382 00:33:41,100 --> 00:33:42,480 Ils sont dans mon sac à main. 383 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 Donne-moi le sac à main. 384 00:33:48,560 --> 00:33:50,080 Donne-moi mon sac à main, Susan. 385 00:33:50,520 --> 00:33:51,520 Donne-moi ça. 386 00:33:51,880 --> 00:33:53,140 Donne-moi mon sac à main. 387 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 C'est le mien. 388 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Elle est partie. 389 00:34:23,139 --> 00:34:25,420 Oh vraiment? Comment as-tu compris celui-là dehors ? 390 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 Bonjour? 391 00:34:31,719 --> 00:34:32,719 Bonjour, M. Fox. 392 00:34:32,840 --> 00:34:36,080 J'appelle M. LaCosta à propos d'un certaines questions financières. 393 00:34:36,300 --> 00:34:37,300 Vous souvenez-vous? 394 00:34:37,679 --> 00:34:39,179 Ouais, ouais. Bien sûr, je m'en souviens. 395 00:34:39,620 --> 00:34:42,080 M. LaCosta aimerait vous voir correctement maintenant. 396 00:34:43,300 --> 00:34:44,900 D'accord, d'accord. Quelle est l'adresse ? 397 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 398 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Ne demandez pas. 399 00:36:44,170 --> 00:36:45,730 Le prix sera là dans une minute. 400 00:36:46,710 --> 00:36:48,730 Prendre un café ou un verre ? 401 00:36:49,750 --> 00:36:50,750 Le coût serait bien. 402 00:37:00,830 --> 00:37:01,830 Belle vue. 403 00:37:02,810 --> 00:37:03,810 Nous aimons ça. 404 00:37:09,870 --> 00:37:10,870 Le voilà qui vient. 405 00:37:13,730 --> 00:37:14,870 Content que tu puisses venir. 406 00:37:15,430 --> 00:37:18,030 Nous devons régler cette situation financière redressé. 407 00:37:18,810 --> 00:37:21,270 C'est dû sur ton prêt, et je dois l'avoir. 408 00:37:21,770 --> 00:37:24,150 Et je n'aime pas en discuter les choses au téléphone. 409 00:37:25,370 --> 00:37:26,370 Je comprends. 410 00:37:27,010 --> 00:37:28,010 J'espère que oui. 411 00:37:28,690 --> 00:37:30,350 Nick, tu as les papiers ? 412 00:37:33,610 --> 00:37:39,750 Je me rends compte que je suis un peu en retard à ce sujet, mais... Ah, oui. 413 00:37:41,870 --> 00:37:43,270 Appartements à Palm Springs. 414 00:37:44,650 --> 00:37:47,130 Eh bien, comment avez-vous fait, M. Fox ? 415 00:37:47,370 --> 00:37:48,370 Vous vendez ? 416 00:37:49,390 --> 00:37:52,750 Pas tout à fait. Vous savez, l'immobilier le marché est devenu un peu mou ici. 417 00:37:52,990 --> 00:37:53,988 Je suis descendu, n'est-ce pas ? 418 00:37:53,990 --> 00:37:55,130 Je sais tout. 419 00:37:55,570 --> 00:37:57,330 Mais Springs est un bon marché. 420 00:37:57,730 --> 00:37:59,410 L'argent, le soleil. 421 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 N'est-ce pas, Nick ? 422 00:38:01,830 --> 00:38:02,830 J'aime ça. 423 00:38:03,290 --> 00:38:05,390 Au départ, ils ne vendaient pas tout ça eh bien, mais... 424 00:38:10,120 --> 00:38:13,560 J'espère que tu ne m'apportes pas de mauvaises nouvelles par n'importe quel hasard. Ce n'est pas une mauvaise nouvelle. 425 00:38:14,020 --> 00:38:17,000 C'est juste que je refinance avec un autre agent immobilier. 426 00:38:17,740 --> 00:38:19,380 Il va me retirer la propriété mains. 427 00:38:20,140 --> 00:38:22,760 Liquidation, à perte, chapitre 11, quoi est-ce ? 428 00:38:23,160 --> 00:38:27,700 Et à votre avis, qui diable est l'argent tu refinances ? J'ai supposé que lorsque le 429 00:38:27,700 --> 00:38:31,020 l'avocat a organisé le financement privé avec toi que l'argent était à moi pour travailler 430 00:38:31,020 --> 00:38:32,840 avec. Ne supposez jamais rien. 431 00:38:34,100 --> 00:38:35,760 Dans les affaires ou dans la vie. 432 00:38:36,940 --> 00:38:38,860 Je traite des faits, pas des hypothèses. 433 00:38:43,660 --> 00:38:44,940 C'est un financement créatif. 434 00:38:45,380 --> 00:38:48,100 Je veux que l'argent soit remboursé dans une semaine avec le set intérêt. 435 00:38:48,340 --> 00:38:49,340 Une semaine ? 436 00:38:50,240 --> 00:38:51,540 Je ne veux plus te parler. 437 00:38:51,920 --> 00:38:54,560 Vous avez une semaine pour rendre l'argent. Aller. 438 00:38:57,400 --> 00:39:00,200 Je ne pense pas pouvoir conclure l'affaire ensemble très bientôt. 439 00:39:01,720 --> 00:39:03,840 Les réunions et les opérations bancaires. 440 00:39:04,160 --> 00:39:08,540 Vous avez une semaine pour rendre l'argent. Apportez-le-moi ou Nick viendra le chercher. 441 00:39:10,100 --> 00:39:12,500 Et je ne pense pas que tu veuilles que Nick choisisse c'est fini. 442 00:39:13,680 --> 00:39:15,680 Écoute, tu dois travailler un peu avec moi peu. 443 00:39:16,060 --> 00:39:18,820 Hein? Je suis, je suis, je suis... je vais te dire quoi Je vais le faire, M. Fox. 444 00:39:19,360 --> 00:39:21,060 Vous avez cinq jours. 445 00:39:23,260 --> 00:39:25,380 Quoi? Tu parles trop. 446 00:39:26,900 --> 00:39:27,900 D'accord, j'y vais. 447 00:39:29,500 --> 00:39:31,040 Beaucoup d'argent, M. Fox. 448 00:40:36,600 --> 00:40:41,480 Ouais? Oh, Stephen, écoute, j'ai ça un gars qui a une sorte d'impôt fou 449 00:40:41,480 --> 00:40:44,960 planifier. Je pensais que nous pourrions peut-être le balancer autour d’un rachat à prix réduit. 450 00:40:45,660 --> 00:40:47,760 Écoute, j'ai assez de problèmes en ce moment. 451 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Mais c'est de l'argent. 452 00:40:49,480 --> 00:40:50,520 Vous avez besoin d'argent, n'est-ce pas ? 453 00:40:51,300 --> 00:40:53,300 Eh bien, écoute, maintenant, tu le rencontres à L .A. 454 00:40:53,700 --> 00:40:54,980 Voyez-le, parlez-lui. 455 00:40:55,420 --> 00:40:57,020 Oh, et laissez-moi vous donner un petit indice. 456 00:40:57,700 --> 00:41:00,240 Il aime beaucoup les sushis. Tu as le une photo ? 457 00:41:27,980 --> 00:41:30,700 Comment as-tu été? J'ai dû sortir pour Malibu pour rendre visite à un client. 458 00:41:31,140 --> 00:41:33,520 Malibu ? Pourquoi diable n'as-tu pas pris moi avec toi ? 459 00:41:33,760 --> 00:41:34,760 C'était du business. 460 00:41:35,980 --> 00:41:37,460 J'adore Malibu ! 461 00:41:38,940 --> 00:41:41,160 Chérie, crois-moi, ce n'était pas amusant. 462 00:41:41,400 --> 00:41:44,040 Tu ne saurais pas t'amuser si ça débordait vous. Oh, merci. 463 00:41:44,620 --> 00:41:45,980 Steven, tu vois ce que je veux dire. 464 00:41:46,360 --> 00:41:49,380 Je n'aime pas être laissé ici dans cette situation seul à la maison tout le temps. 465 00:41:49,980 --> 00:41:51,000 Je suis désolé, chérie. 466 00:41:51,340 --> 00:41:52,680 Et il y a eu du bruit aujourd'hui. 467 00:41:53,220 --> 00:41:54,840 On aurait dit que quelqu'un était ici avec moi. 468 00:41:56,020 --> 00:41:57,740 pour que tu te sentes mieux, je vais prendre un regarde autour de toi. 469 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 Voudriez-vous ? 470 00:42:00,400 --> 00:42:01,460 Il n'y a personne à l'étage. 471 00:42:04,060 --> 00:42:06,300 Je vous assure qu'il n'y a personne ici mais toi et moi. Allez. 472 00:42:45,770 --> 00:42:46,770 Eh bien, il n'y a rien ici. 473 00:42:47,590 --> 00:42:50,470 Ça doit être les arbres qui se brossaient contre les fenêtres au vent. 474 00:42:50,690 --> 00:42:52,410 Il n'y avait pas de vent aujourd'hui. 475 00:42:52,810 --> 00:42:54,210 Eh bien, c'est votre imagination débordante. 476 00:42:54,830 --> 00:42:57,190 Que puis-je faire pour vous convaincre que tout va bien ? 477 00:42:58,630 --> 00:42:59,630 Emmène-moi faire du shopping. 478 00:43:33,190 --> 00:43:34,190 Trop blessé pour pleurer. 479 00:43:35,270 --> 00:43:37,230 Je retiens mes larmes. 480 00:43:38,070 --> 00:43:39,970 Je veux courir et me cacher. 481 00:43:40,790 --> 00:43:42,690 De toutes les façons de donner. 482 00:43:43,650 --> 00:43:45,770 Dans cette pièce solitaire. 483 00:43:46,190 --> 00:43:47,690 Je m'assois et regarde. 484 00:43:47,950 --> 00:43:49,090 Un homme seul. 485 00:44:04,460 --> 00:44:11,340 Maintenant que l'amour a perdu toutes ses raisons pourquoi, où sommes-nous allés 486 00:44:11,340 --> 00:44:16,700 faux ? Dans cette pièce solitaire, je m'assois et regarder. 487 00:45:56,970 --> 00:46:03,630 Je retiens les larmes que je veux couler et cachez-vous de tous les 488 00:46:03,630 --> 00:46:09,530 années perdues Dans cette pièce solitaire je suis assis et regarde 489 00:46:38,569 --> 00:46:40,590 Ange ! Comment diable es-tu entré ici ? 490 00:46:41,770 --> 00:46:42,770 Qu'est-ce qui ne va pas? 491 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Ah rien. 492 00:46:45,250 --> 00:46:46,250 Rien? 493 00:46:47,530 --> 00:46:48,650 Non, tu restes là. 494 00:46:49,270 --> 00:46:50,370 Je vais aller lui parler. 495 00:46:50,970 --> 00:46:52,210 Je vais découvrir ce qui se passe ici. 496 00:46:57,250 --> 00:46:58,830 Maintenant écoute, ça suffit. 497 00:46:59,390 --> 00:47:00,610 Comment es-tu entré chez lui ? 498 00:47:01,130 --> 00:47:05,430 J'ai trouvé une clé supplémentaire et je l'ai prise avec moi, juste au cas où. Au cas où? En cas de 499 00:47:05,430 --> 00:47:06,430 quoi ? 500 00:47:07,359 --> 00:47:10,940 Eh bien, j'ai essayé d'aller à la gare routière, mais j'ai eu peur. 501 00:47:11,880 --> 00:47:13,300 Je ne veux pas être seul. 502 00:47:14,380 --> 00:47:16,300 Puis-je dormir avec toi et Michelle ce soir? 503 00:47:16,560 --> 00:47:20,040 Non, tu ne peux pas coucher avec moi et Michelle ce soir. Tu ne peux même pas être là-dedans 504 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 maison. 505 00:47:21,280 --> 00:47:23,780 Maintenant, écoute-moi, Angel. Vous essayez de comprendre quelque chose. 506 00:47:25,260 --> 00:47:28,180 Je ne l'ai jamais été et je ne serai jamais ton beau-père. 507 00:47:29,100 --> 00:47:30,760 Vous n'êtes pas lié à moi. 508 00:47:32,440 --> 00:47:36,120 Je ne suis pas responsable de toi. Tu es un une jeune femme adulte. Tu dois 509 00:47:36,120 --> 00:47:37,120 comment prendre soin de soi. 510 00:47:39,020 --> 00:47:40,100 Écoute, j'aime Michelle. 511 00:47:40,540 --> 00:47:43,340 Et je ne peux pas laisser une autre personne vivre ici dans la maison avec nous, surtout 512 00:47:43,340 --> 00:47:44,340 une autre femme. 513 00:47:44,860 --> 00:47:48,640 Mais je ne gênerai pas, je le promets. Et je peux aider avec les tâches ménagères et 514 00:47:48,640 --> 00:47:49,800 cuisine. Arrêtez-le. 515 00:47:50,360 --> 00:47:52,420 Assez de ces absurdités. Tu pars le matin. 516 00:47:52,700 --> 00:47:54,120 S'il vous plaît, donnez-moi une seconde chance. 517 00:47:54,700 --> 00:47:55,700 Oh, c'est fou. 518 00:47:56,300 --> 00:47:57,300 Oh, papa. 519 00:48:00,960 --> 00:48:01,960 Écoute, arrête ça. 520 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Assez. 521 00:48:03,480 --> 00:48:06,080 Quand Michelle se réveille le matin, je je veux que tu partes d'ici. 522 00:48:06,600 --> 00:48:08,300 Cela me laisse beaucoup de temps. 523 00:48:08,820 --> 00:48:09,820 Quoi? 524 00:48:10,140 --> 00:48:11,140 Rien. 525 00:48:12,220 --> 00:48:14,740 Je partirai si tu le veux vraiment. 526 00:48:15,060 --> 00:48:16,060 Oui. 527 00:48:16,480 --> 00:48:17,480 Bonne nuit. 528 00:48:32,680 --> 00:48:33,720 Lui as-tu parlé ? 529 00:48:36,160 --> 00:48:37,300 Elle part demain matin. 530 00:48:37,720 --> 00:48:40,560 Je n'y crois pas. Elle sera partie et nous aussi. 531 00:48:42,160 --> 00:48:44,240 Viens à Palm Springs avec moi demain matin. 532 00:48:44,600 --> 00:48:47,140 Que fais-tu? Descendre pour regarder les condos pourrissent ? 533 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 Quelque chose comme ça. 534 00:48:49,760 --> 00:48:50,900 A quelle heure pars-tu ? 535 00:48:51,160 --> 00:48:52,160 Une pointe d'aube. 536 00:48:52,320 --> 00:48:53,320 Je vais rester ici. 537 00:48:54,200 --> 00:48:57,080 Si cette fille n'est pas partie, j'appelle le police. 538 00:48:57,600 --> 00:48:59,580 Oh, alors maintenant tu vas gérer des choses ? 539 00:49:00,010 --> 00:49:01,990 Eh bien, quelqu'un dans cette maison doit être fort. 540 00:49:03,550 --> 00:49:05,470 Est-ce que je n'ai aucun crédit ici ? 541 00:49:05,710 --> 00:49:06,710 Qu'en penses-tu? 542 00:49:46,190 --> 00:49:47,190 Est-ce que tu pleures ? 543 00:49:48,350 --> 00:49:49,690 Attends une minute, attends une minute. Claire. 544 00:49:50,710 --> 00:49:51,710 Asseyez-vous ici. 545 00:49:58,150 --> 00:50:00,030 Dis-moi ce qui ne va pas. 546 00:50:01,150 --> 00:50:02,630 Je suis désolé pour hier soir. 547 00:50:03,950 --> 00:50:05,970 C'est juste que j'en ai marre d'être seul. 548 00:50:06,690 --> 00:50:08,450 Je veux juste que quelqu'un m'aime. 549 00:50:10,470 --> 00:50:11,630 Tout va bien, Angel. 550 00:50:13,550 --> 00:50:14,710 Non, ça ne va pas. 551 00:50:15,509 --> 00:50:16,509 À cause de Stephen. 552 00:50:18,890 --> 00:50:20,070 Et Stéphane ? 553 00:50:22,470 --> 00:50:23,650 Tu promets que tu ne seras pas en colère ? 554 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 Je le promets. 555 00:50:30,190 --> 00:50:32,670 Non, je ne peux pas vous le dire. J'ai trop honte. 556 00:50:34,550 --> 00:50:35,810 Qu'a fait Stéphane ? 557 00:50:37,230 --> 00:50:40,850 Eh bien, hier soir, après avoir quitté ta chambre, Stephen m'a suivi. 558 00:50:41,110 --> 00:50:42,970 Ouais, il a dit qu'il allait parler à vous. 559 00:50:43,390 --> 00:50:46,170 Eh bien, il vient de faire irruption dans ma chambre, et je était nu. 560 00:50:47,030 --> 00:50:48,030 Quoi? 561 00:50:48,330 --> 00:50:49,530 Je savais que tu serais en colère. 562 00:50:49,830 --> 00:50:52,370 Non, Angel, vraiment, je ne suis pas en colère. Allez-y en avant. 563 00:50:53,510 --> 00:50:57,770 Eh bien, il s'est assis sur le lit à côté de moi et j'ai essayé de me réconforter, parce que j'étais 564 00:50:57,770 --> 00:50:58,770 bouleversé. 565 00:51:00,890 --> 00:51:01,890 Continue. 566 00:51:02,950 --> 00:51:06,550 Il a essayé de me parler, mais il n'y est pas parvenu. 567 00:51:08,030 --> 00:51:09,030 Et? 568 00:51:12,840 --> 00:51:13,840 Il m'a touché. 569 00:51:15,540 --> 00:51:18,380 Très lentement. Je comprends l'image. 570 00:51:20,900 --> 00:51:23,280 Il n'arrêtait pas de me regarder dans les yeux. 571 00:51:24,340 --> 00:51:31,260 Il était si plein de compassion, son le bout des doigts est à peine touché 572 00:51:31,260 --> 00:51:32,260 moi. 573 00:51:33,340 --> 00:51:39,280 Et pendant un instant, j'ai imaginé que j'étais vous. 574 00:51:41,360 --> 00:51:42,360 Et puis, 575 00:51:48,490 --> 00:51:49,490 Embrasse-moi. 576 00:51:58,070 --> 00:51:59,070 Ne fais pas ça. 577 00:51:59,650 --> 00:52:03,870 C'est exactement ce que Stephen a fait quand il m'a touché ici. 578 00:54:07,310 --> 00:54:08,650 Nous avons essayé de la joindre. 579 00:54:08,870 --> 00:54:10,390 Oui, tous les jours. 580 00:54:10,650 --> 00:54:12,470 Eh bien, réessayez. 581 00:54:13,590 --> 00:54:15,110 Je savais qu'ils n'auraient pas dû la libérer. 582 00:54:28,790 --> 00:54:30,770 Bonjour? Est-ce qu'Angel est là ? 583 00:54:32,370 --> 00:54:33,370 Bonjour? 584 00:54:33,910 --> 00:54:35,490 À qui est-ce que je parle ? 585 00:54:37,580 --> 00:54:39,380 Angel, c'est toi au téléphone ? 586 00:54:42,860 --> 00:54:46,640 Oui. Angel, voici Mme Stewart de l'hôpital. 587 00:54:48,880 --> 00:54:50,340 Je vais bien, Mme Stewart. 588 00:54:50,740 --> 00:54:54,800 C'est pour cela que j'appelle. Pour vérifier ce numéro de téléphone que tu nous as laissé et 589 00:54:54,800 --> 00:54:56,000 pour m'assurer que tout va bien. 590 00:54:57,360 --> 00:54:59,660 Tout le monde ici à l'hôpital manque vous. 591 00:55:05,550 --> 00:55:07,090 Avez-vous vu votre agent de probation, Ange ? 592 00:55:09,890 --> 00:55:14,550 Non, vous devez le faire. C'est un plus chose importante. 593 00:55:14,910 --> 00:55:18,790 Sinon, tu devras venir retour à l'hôpital. 594 00:55:22,470 --> 00:55:23,470 Je vais le voir. 595 00:55:23,930 --> 00:55:24,930 Promets-moi. 596 00:55:25,430 --> 00:55:26,430 Je le promets. 597 00:55:27,370 --> 00:55:29,190 As-tu été une bonne fille ? 598 00:55:31,030 --> 00:55:32,030 Oui. 599 00:55:34,280 --> 00:55:36,580 Et tu restes à l'adresse à laquelle tu nous a donné ? 600 00:55:36,840 --> 00:55:39,340 Oui. Avec ton beau-père ? 601 00:55:40,120 --> 00:55:41,120 Oui. 602 00:55:42,340 --> 00:55:44,760 Tu ne dis pas grand chose, Angel. 603 00:55:45,120 --> 00:55:47,160 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 604 00:55:49,040 --> 00:55:55,280 Non, je... je faisais une sieste. 605 00:55:55,920 --> 00:55:58,640 Eh bien, c'est toujours bon de se reposer, cher. 606 00:56:00,430 --> 00:56:05,350 Je veux que tu te sentes libre de m'appeler ici à l'hôpital pour des problèmes maintenant 607 00:56:05,350 --> 00:56:08,830 écrivez le nom d'un bon thérapeute Je sais qu'à Los Angeles, c'est un ancien 608 00:56:08,830 --> 00:56:09,830 un de mes collègues 609 00:56:37,870 --> 00:56:38,870 Qu'en penses-tu? 610 00:56:38,930 --> 00:56:42,010 Cela semble douteux. Ouais, c'est dommage. 611 00:56:42,390 --> 00:56:44,690 J'avais de si grands espoirs pour elle réhabilitation. 612 00:56:47,310 --> 00:56:48,310 Elle reviendra. 613 00:57:50,460 --> 00:57:52,380 Alors, comment est le désert ? Des rats ! 614 00:57:53,540 --> 00:57:57,220 Continue, Stéphane. Vas-y et frappe-moi. je suis je suis sûr que tu as frappé beaucoup de filles dans ton 615 00:57:57,220 --> 00:57:58,380 le temps. Vas-y et frappe-moi. 616 00:57:59,960 --> 00:58:00,960 Ça faisait mal. 617 00:58:01,800 --> 00:58:03,380 C'est moi qui suis blessé ici, Stephen. 618 00:58:06,560 --> 00:58:08,600 Tu ne peux pas penser à quelqu'un mais toi-même, Michelle ? 619 00:58:08,900 --> 00:58:12,200 Qui pense à qui ? je n'ai pas violé elle. Vous l'avez fait. J'ai fait quoi ? 620 00:58:12,660 --> 00:58:14,900 Tu as eu ce que tu voulais avec Angel hier soir. 621 00:58:15,140 --> 00:58:16,300 C'est ce qu'elle t'a dit ? 622 00:58:16,720 --> 00:58:19,520 Ou est-ce quelque chose dont tu as rêvé quand tu es une stupeur alcoolique ? 623 00:58:20,100 --> 00:58:25,400 Elle m'a dit toute la vérité, et j'étais pas ivre, et tu as vraiment fait peur 624 00:58:25,400 --> 00:58:26,400 cette pauvre petite fille. 625 00:58:26,620 --> 00:58:28,420 Bon sang, je n'ai jamais posé la main sur elle. 626 00:58:28,900 --> 00:58:31,700 Tu ne vois pas ce qu'elle fait avec elle petit esprit tordu ? 627 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Elle dérange ton esprit, et elle est j'essaie de nous retourner toi et moi contre un 628 00:58:36,000 --> 00:58:38,800 un autre. Tu n'en auras jamais la vérité hors d'elle. C'est une menteuse. 629 00:58:40,260 --> 00:58:41,960 Peut-être que tu dis juste ça. 630 00:58:43,460 --> 00:58:45,360 J'ai des problèmes tu ne sais rien environ. 631 00:58:47,500 --> 00:58:50,240 les titres ne se vendent pas, ils doivent de l'argent. 632 00:58:52,520 --> 00:58:55,720 Problèmes Je dois de l'argent à un gars qui ne respecte pas exactement les heures d'ouverture des banques. 633 00:58:56,860 --> 00:58:58,360 Qu'est-ce que tu essaies de me dire, Steven ? 634 00:58:58,820 --> 00:59:01,580 Ce que j'essaie de vous dire, c'est que mon la vie est en danger. 635 00:59:01,980 --> 00:59:05,600 J'ai obtenu un remboursement rapide et à taux d'intérêt élevé prêt à un usurier qui tuerait pour avoir 636 00:59:05,600 --> 00:59:06,600 son argent. 637 00:59:06,840 --> 00:59:10,340 Jésus, comment penses-tu que j'aurais le du temps ou de la patience pour s'impliquer 638 00:59:10,340 --> 00:59:14,040 fille sans-abri mélangée qui dépose elle-même à notre porte et puis 639 00:59:14,040 --> 00:59:15,080 gâcher nos vies ? 640 00:59:15,720 --> 00:59:16,900 Pensez-y, Michelle. 641 00:59:19,740 --> 00:59:22,540 Que fais-tu? 642 00:59:23,800 --> 00:59:25,140 J'y pense. 643 00:59:27,840 --> 00:59:30,220 Je veux que tu t'habilles. Nous sommes je vais sortir dîner. 644 00:59:32,180 --> 00:59:33,400 Quelle est l'occasion spéciale ? 645 00:59:33,880 --> 00:59:34,880 C'est une entreprise. 646 00:59:35,060 --> 00:59:39,320 Un gars qui a des relations bancaires avec obtenez-moi facilement l'approbation d'un prêt légitime. 647 00:59:39,700 --> 00:59:42,620 Un accord que Murray a conclu. Et quel est le piège ? 648 00:59:46,620 --> 00:59:49,240 Pig pointe à l'avance, paiement forfaitaire à la fin. 649 00:59:50,120 --> 00:59:51,580 Au moins, ça me tire d'affaire. 650 00:59:55,720 --> 00:59:57,600 Cela nous tire d'affaire, Stephen. 651 00:59:58,820 --> 01:00:01,880 Je suis désolé, je n'ai pas réalisé à quel point c'était grave les choses étaient. Je t'aime, chérie. 652 01:00:04,260 --> 01:00:05,580 Je t'aime aussi, Michelle. 653 01:00:06,460 --> 01:00:07,940 Je suis désolé de ne pas t'avoir cru. 654 01:00:11,040 --> 01:00:12,860 Chérie, je suis fou de toi. 655 01:00:14,800 --> 01:00:17,200 Je ne ferais jamais rien qui puisse nous mettre en danger. 656 01:00:20,660 --> 01:00:21,960 N'en doutez jamais. 657 01:00:23,700 --> 01:00:26,080 J'ai juste besoin de savoir que tu m'aimes, Stéphane. 658 01:00:26,580 --> 01:00:29,420 Oh, mon Dieu, je le fais, je le fais, je le fais. 659 01:00:30,160 --> 01:00:33,080 Alors épouse-moi. Et cette fois, ne le fais pas fouiner. 660 01:00:33,740 --> 01:00:34,780 Je ne vais pas fouiner. 661 01:00:35,860 --> 01:00:36,920 Allez, habille-toi. 662 01:00:38,400 --> 01:00:39,400 Ne sois pas en retard. 663 01:01:00,080 --> 01:01:05,520 Tu veux me voir ? Ouais, Stephen Fox. 664 01:01:05,760 --> 01:01:06,760 Il est en retard. 665 01:01:08,480 --> 01:01:09,480 Tu l'appelles ? 666 01:01:09,600 --> 01:01:10,700 Je viens de recevoir la machine. 667 01:01:11,560 --> 01:01:13,040 Très bien, je veux que tu ailles le voir ce soir. 668 01:01:13,880 --> 01:01:14,880 Tu as son adresse ? 669 01:01:17,240 --> 01:01:18,820 4101 Beverly Glen. 670 01:01:19,120 --> 01:01:21,380 Très bien, restez en contact avec moi. Je serai à la maison toute la nuit, d'accord ? 671 01:01:21,800 --> 01:01:23,280 Ce type est un jeu d'enfant. 672 01:01:23,870 --> 01:01:25,470 Je serai doux avec eux. 673 01:01:26,050 --> 01:01:27,670 Nick, je m'inquiète pour toi. 674 01:02:08,300 --> 01:02:09,520 N'oubliez pas que nous n'avons pas faim. 675 01:02:33,260 --> 01:02:35,140 Maintenant, tu manges tout ton dîner. 676 01:02:35,440 --> 01:02:36,600 Vous les autres aussi. 677 01:02:39,630 --> 01:02:40,850 Vous n'aimez pas ça. 678 01:02:41,210 --> 01:02:43,430 J'ai travaillé sur une cuisinière chaude. 679 01:02:43,850 --> 01:02:46,630 Maintenant tu vas le manger et tu vas profiter ça. 680 01:02:47,970 --> 01:02:50,210 Espèce de petit morveux ingrat. 681 01:02:51,250 --> 01:02:55,770 J'aurais aimé ne jamais t'avoir. Tout ce que tu fais c'est gâcher ma vie et conduire tes oncles 682 01:02:55,770 --> 01:02:56,770 loin. 683 01:02:56,830 --> 01:02:57,830 Tu m'entends ? 684 01:03:57,020 --> 01:03:58,020 Les portes s'ouvrent. 685 01:04:16,300 --> 01:04:17,740 Je cherche Stephen Fox. 686 01:04:19,040 --> 01:04:22,020 Il ne rentrera pas à la maison pendant très, très longtemps. 687 01:04:22,980 --> 01:04:24,500 Puis-je faire quelque chose pour vous ? 688 01:04:27,660 --> 01:04:31,180 Dis-lui que Nick était là. Il devrait appeler M. LaCosta dans la matinée. 689 01:04:34,660 --> 01:04:35,680 Tu veux de la vodka ? 690 01:04:38,240 --> 01:04:40,080 D'accord. Un petit peu. 691 01:04:40,660 --> 01:04:42,620 C'est ici, près du feu. 692 01:04:50,940 --> 01:04:52,520 Bel endroit où tu es arrivé. 693 01:04:56,840 --> 01:04:57,840 Nous l'appelons chez nous. 694 01:04:58,440 --> 01:04:59,780 Êtes-vous liés à Steven et vous ? 695 01:05:00,960 --> 01:05:01,960 Sorte de. 696 01:05:06,700 --> 01:05:07,700 Oh, 697 01:05:11,340 --> 01:05:12,760 nous le buvons simplement dans une bouteille. 698 01:05:13,820 --> 01:05:14,820 C'est propre. 699 01:05:15,300 --> 01:05:17,060 Seules mes lèvres l'ont touché. 700 01:05:18,920 --> 01:05:19,920 Ça a l'air bien. 701 01:05:21,700 --> 01:05:22,940 Que veux-tu avec Steven ? 702 01:05:24,780 --> 01:05:25,780 Entreprise. 703 01:05:27,950 --> 01:05:29,290 Travaillez-vous toujours si tard ? 704 01:05:29,770 --> 01:05:30,870 J'étais dans le quartier. 705 01:05:34,010 --> 01:05:35,370 Veux-tu l'attendre ? 706 01:05:36,830 --> 01:05:37,830 Un petit peu. 707 01:05:39,170 --> 01:05:40,510 Es-tu seul ici ? 708 01:05:42,370 --> 01:05:43,370 Oui. 709 01:05:46,270 --> 01:05:47,410 Est-ce que tu m'aimes? 710 01:05:49,350 --> 01:05:50,350 Je crois que oui. 711 01:05:51,790 --> 01:05:54,090 Stephen et sa petite amie ne reviendront pas ce soir. 712 01:05:56,400 --> 01:05:58,260 Eh bien, peut-être que tu pourras me dire où il l'est. 713 01:06:00,880 --> 01:06:02,420 Ils ne me disent pas où ils vont. 714 01:06:03,500 --> 01:06:04,620 Ils me quittent. 715 01:06:05,680 --> 01:06:06,680 Puis-je utiliser votre téléphone ? 716 01:06:07,640 --> 01:06:08,640 C'est mort. 717 01:06:11,720 --> 01:06:14,300 Eh bien, alors je suppose que je ferais peut-être mieux de l'être va. 718 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 S'il vous plaît, ne partez pas. 719 01:06:18,680 --> 01:06:19,940 Dan, parle-moi. 720 01:06:24,360 --> 01:06:26,080 Tu sais, cette maison me fait peur. 721 01:06:28,980 --> 01:06:30,660 Peut-être que tu pourrais passer la nuit avec moi. 722 01:06:34,260 --> 01:06:36,820 Je n'ai eu personne à qui parler depuis un moment longtemps. 723 01:06:38,560 --> 01:06:42,680 Je reste avec ces gens, mais ils ne le font pas accorde-moi de l'attention. 724 01:06:44,220 --> 01:06:45,960 Ils me traitent comme ma mère. 725 01:06:47,720 --> 01:06:52,600 Tu penses qu'ils peuvent me laisser tranquille sans personne pour m'aimer ? 726 01:06:54,600 --> 01:06:55,600 Personne ne me parle. 727 01:06:55,760 --> 01:06:56,920 Personne ne m'aime. 728 01:06:57,820 --> 01:06:58,820 Quel est ton nom? 729 01:07:00,240 --> 01:07:01,240 Ange. 730 01:07:03,460 --> 01:07:04,480 C'est bon, Angel. 731 01:07:05,920 --> 01:07:06,920 Ne pleure pas. 732 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Hé! 733 01:07:13,740 --> 01:07:15,160 Donnez-moi la clé de cette chose. 734 01:07:16,920 --> 01:07:17,920 Quel est ton nom? 735 01:07:18,100 --> 01:07:19,100 Entaille. 736 01:07:19,540 --> 01:07:21,120 Juste une petite blague, Nick. 737 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 Laissez-moi m'en sortir. 738 01:07:26,600 --> 01:07:27,440 Fais-moi 739 01:07:27,440 --> 01:07:33,680 Je 740 01:07:33,680 --> 01:07:38,680 sais ce que tu veux, ce que veulent tous les hommes 741 01:09:59,740 --> 01:10:01,920 Enlevez-moi ces choses. 742 01:10:02,940 --> 01:10:04,100 Quand nous aurons fini. 743 01:14:15,240 --> 01:14:17,340 Grâce à vous, il a été très impressionné. 744 01:14:17,720 --> 01:14:18,980 Par moi, Steven ? 745 01:14:19,640 --> 01:14:20,960 Oui, toi, chérie. 746 01:14:22,500 --> 01:14:25,580 Eh bien, au moins, maintenant nous sommes tirés d'affaire. 747 01:14:26,060 --> 01:14:27,720 Oh, mon garçon, Dieu merci. 748 01:14:31,020 --> 01:14:34,200 Pensez-vous qu'il y aura de l'argent supplémentaire reste du nouveau prêt ? 749 01:14:34,440 --> 01:14:35,379 De l'argent supplémentaire ? 750 01:14:35,380 --> 01:14:37,360 Tu as dit que tu voulais me rendre heureuse. 751 01:14:39,040 --> 01:14:41,380 Tu veux dire quelques petits cadeaux ? 752 01:14:42,840 --> 01:14:44,620 Non, je veux dire... 753 01:14:45,160 --> 01:14:46,220 Plutôt un pourcentage. 754 01:14:47,300 --> 01:14:49,020 Je suis une femme d'affaires, Stephen. 755 01:14:50,100 --> 01:14:52,560 Tout pour toi, Michelle, mon amour. 756 01:14:53,320 --> 01:14:55,260 Tout pour toi, Stephen. 757 01:15:00,100 --> 01:15:02,660 Elle a laissé cette foutue porte ouverte. 758 01:15:02,900 --> 01:15:03,900 J'en ai assez. 759 01:15:06,080 --> 01:15:07,220 Quelqu'un est entré ici. 760 01:15:09,540 --> 01:15:11,040 Qu'est-ce que c'est que ça ? 761 01:15:15,560 --> 01:15:16,560 Qui est-ce? 762 01:15:17,040 --> 01:15:18,100 Reste juste près de la porte. 763 01:15:18,920 --> 01:15:19,920 Sois prudent. 764 01:15:22,260 --> 01:15:23,260 Il est mort. 765 01:15:23,360 --> 01:15:24,380 Eh bien, appelle la police. 766 01:15:25,080 --> 01:15:26,080 Attends une minute. 767 01:15:26,460 --> 01:15:27,460 Ange? 768 01:15:28,300 --> 01:15:29,360 Que fais-tu? 769 01:15:30,080 --> 01:15:31,080 Vous attendez là. 770 01:15:31,100 --> 01:15:32,100 Je viens avec toi. 771 01:15:52,910 --> 01:15:53,910 Qui sont-ils ? 772 01:15:54,790 --> 01:15:56,290 C'est à eux que je devais de l'argent. 773 01:16:01,110 --> 01:16:02,770 Eh bien, ne restez pas là. Appelez le 911. 774 01:16:09,090 --> 01:16:10,090 Ange ? 775 01:16:11,230 --> 01:16:12,230 Ange? 776 01:16:12,670 --> 01:16:14,330 Nous allons prendre soin de vous. 777 01:16:19,610 --> 01:16:20,610 Steven ? 778 01:16:22,370 --> 01:16:23,370 Ange. 779 01:16:24,470 --> 01:16:27,090 Non, Ange. Calme-toi. La maison de papa maintenant. 780 01:16:27,910 --> 01:16:28,910 Tout ira bien. 781 01:16:31,830 --> 01:16:32,830 Tu es bouclé. 782 01:16:34,990 --> 01:16:36,290 Maintenant, donne ton arme à papa. 783 01:16:37,650 --> 01:16:38,750 Papa t'aime, chérie. 784 01:16:40,050 --> 01:16:41,530 Angel, donne l'arme à papa. 785 01:16:42,590 --> 01:16:43,970 Angel, papa t'aime. 786 01:16:45,230 --> 01:16:46,230 Je suis à la maison maintenant. 787 01:16:47,410 --> 01:16:49,670 Allez, chérie. Donne un gros coup à papa câlin. 788 01:16:50,300 --> 01:16:51,960 Puis-je faire un câlin à mon petit ange ? 789 01:16:53,240 --> 01:16:54,240 Allez, chérie. 790 01:16:55,420 --> 01:16:57,020 Fais un gros câlin à papa. 791 01:16:57,800 --> 01:16:59,900 Papa t'aime beaucoup, beaucoup, chérie. 792 01:17:00,980 --> 01:17:02,720 Beaucoup. Fais un gros câlin à papa. 793 01:17:03,440 --> 01:17:05,800 Donne le pistolet à papa. Alors fais-moi un câlin. 794 01:17:07,060 --> 01:17:08,300 C'est ma fille. 795 01:17:08,600 --> 01:17:10,500 Oui, c'est ma fille. 796 01:17:15,120 --> 01:17:16,120 C'est ma fille. 797 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 Ouais, chérie. 798 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 C'est ma fille. 799 01:17:26,160 --> 01:17:27,160 Ouais, chérie.